Today I stopped at a machine shop and had the turn signal post welded back onto the license plate housing, gave it a coat of paint, and put it (mostly) back together: